Quindi giunsero, in un momento predeterminato,
un momento nel tempo e del tempo,
Un momento non fuori del tempo, ma nel tempo, in
ciò che noi chiamiamo storia: sezionando, bisecando
il mondo del tempo, un momento nel tempo
ma non come un momento di tempo,
Un momento nel tempo ma il tempo fu creato attraverso
quel momento: poiché senza significato non c’è
tempo, e quel momento di tempo diede il significato.
Quindi sembrò come se gli uomini dovessero procedere
dalla luce alla luce, nella luce del Verbo,
Attraverso la Passione e il Sacrificio salvati a dispetto
del loro essere negativo;
Bestiali come sempre, carnali, egoisti come sempre,
interessati e ottusi come sempre lo furono prima,
Eppure sempre in lotta, sempre a riaffermare,
sempre a riprendere la loro marcia sulla via
illuminata dalla luce;
Spesso sostando, perdendo tempo, sviandosi, attardandosi,
tornando, eppure mai seguendo un’altra via.

(T. S. Eliot, Cori da «La Rocca» VII)

Gaetano Previati, Adorazione dei Magi, 1896, Milano, Pinacoteca di Brera