La classe II Bc, guidata dai proff. Piero Bassi e Ivanoe Privitera, ha seguito un laboratorio di letteratura comparata. Si è confrontata la traduzione del fr. 31 di Saffo realizzata da Catullo nel carme 51, per passare ad analizzare le versioni proposte da Ugo Foscolo, Giovanni Pascoli e Salvatore Quasimodo. Si è poi analizzato il carme 101 di Catullo in rapporto con le poesie "In morte del fratello Giovanni" di Ugo Foscolo e "Atque in perpetuum, frater..." di Giorgio Caproni. I ragazzi sono stati invitati a proporre una loro traduzione di Saffo. Qui si presenta quella in lingua inglese di Emily Gasperini.